Chinese kites de Liu Chungen
Foreign Languages Press (2001)
Un livre en chinois et en anglais avec beaucoup de photos de très
beaux cerf-volants. Texte grand public avec des informations fort
intéressantes sur l'origine du cerf-volant : les premiers cerf-volants
chinois furent construits en bambou et en bois, et furent nommés
"bois-oiseau". Quand ils furent plus tard construits en
soie et papier satiné, ils prirent le nom de "foulard-vent".
Encore après, quand ils furent recouvert de papier, ils s'appelèrent
"vent-papier". L'actuel nom chinois désignant le
cerf-volant, est apparu pour la première fois dans un texte
de la dynastie Song (960-1279). Le cerf-volant est devenu aussi un
sport de compétition. Pour faciliter le classement, la Fédération
des Sports Chinois a établie une classification des cerf-volants
selon leur type et selon leur taille.
Connaissez-vous la technique des "paires d'hirondelles"
: 2 hirondelles attachées (par un court fil de 1m) aux extrémités
d'un bambou souple (d'environ 2m) avec, attachée en son milieu,
la corde de retenue. Plusieurs photos montrent le quatuor de papillons
symbolisant le bonheur : même technique avec 2 bambous disposés
en croix. La photo de l'envol est assortie d'une légende précisant
que 4 assistants sont nécessaires ! L'impression en vol est
saisissante.
Prix : 19,32 €
ISBN: 7119026690
Chinese Kites - Traditional Chinese Arts and Culture de
Wang Hongxun Edition Foreign
Languages Press (1989)
Les premiers cerfs-volants furent fabriqués en Chine il y a
plus de 2400 ans. Ils furent utilisés dans des domaines d'activités
variés : militaire, scientifique, culturel, sportif... et comme
jouets. Ce livre vous apporte énormément d'informations
: les origines, la variété, les caractéristiques
(dimensions, couleurs, symboles,...), la fabrication, les accessoires,
les motifs décoratifs, le lancement des cerfs-volants et leurs
liens avec la tradition. Tout cela est agrémenté de
220 illustrations en couleurs et de schémas.
Livre de poche, 100 pages, prix : 15,95€
ISBN: 7119000934
Chinese Kites : Their Arts and Crafts de Wang Xiaoyu.
Shandong Friendship Publishing House
En anglais. Malgré des singularités de traduction, ce
livre offre une étude fascinante des techniques précises
chinoises. Nombreux détails sur la fabrication traditionnelle
en bambou et le vol des cerfs-volants asiatiques. D'excellents schémas
de plans d'environ 25 cerfs-volants sont soigneusement dimensionnés.
Quelques photos en couleur.
Couverture rigide,
300 pages, 19cm x 27cm, prix : 29.95€
